Datenschutzerklärung

1.      NAME UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN

Firmenname: Malomkert Kft.

Sitz: 2890 Tata, Tópart u. 19.

Handelsregisternummer: Cg. 11-09-026534

Steuernummer: 26575412-2-11

Honlap: www.malomeskacsa.hu

(im Folgenden der Verantwortliche)

Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerklärung haben, können Sie uns unter den folgenden Kontaktdaten erreichen:

E-Mail-Adresse: [email protected]

Telefonszám: +36 30 488 8180

2.      INHALT UND ZWECK DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

A jelen adatkezelési tájékoztató (a továbbiakban az Adatkezelési Tájékoztató) összefoglalja, hogy az Adatkezelő az általa üzemeltetett https://www.malomeskacsa.hu címen elérhető weboldalak (a továbbiakban a Weboldal) felhasználóinak (a továbbiakban Felhasználó vagy Ön) személyes adatait hogyan és mire gyűjti, használja fel és hogyan védi. A jelen Adatkezelési Tájékoztató eredeti és irányadó változata magyar nyelven íródott. Az angol és német nyelvű változatok kizárólag tájékoztató jellegű fordításként szolgálnak. Eltérés vagy értelmezési kérdés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. Csak természetes személyek személyes adatainak kezelésére terjed ki.

Unser Unternehmen ist dem Schutz personenbezogener Daten verpflichtet und respektiert das Selbstbestimmungsrecht des Nutzers. Ziel dieser Information ist es, darüber Auskunft zu geben, wie wir die uns anvertrauten personenbezogenen Daten verarbeiten und schützen, sowie zu zeigen, wie Sie mit uns in Kontakt treten können, wenn bei Ihnen Fragen zur Datenverarbeitung entstehen.

Die Datenschutzerklärung legt fest:

– Die Datenschutzerklärung legt fest:

– den Umfang Ihrer vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten,

– die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung,

– die Art der Datenverarbeitung (einschließlich des Zugriffs durch den Verantwortlichen sowie der Datenübermittlung und Weitergabe an Dritte),

– den Zweck der Datenverarbeitung,

– die Dauer der Datenverarbeitung, außerdem

– die Anforderungen an Datenschutz und Datensicherheit und

– die Möglichkeiten der Rechtsdurchsetzung durch den Nutzer.

3.      3. RECHTSVORSCHRIFTEN ALS GRUNDLAGE DER DATENVERARBEITUNG

– VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (27. April 2016) zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten sowie zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Allgemeine Datenschutzverordnung oder GDPR)

– Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit (Infogesetz)

Für diese Datenschutzerklärung gilt ungarisches Recht. Wenn die in Ihrem Land geltenden Rechtsvorschriften strengere Regeln vorsehen als die in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Bestimmungen, sind Sie verpflichtet, diese einzuhalten. Sie nehmen jedoch zur Kenntnis und akzeptieren, dass die Verantwortung des Verantwortlichen durch die Rechtsvorschriften begründet wird, die nach dem für diese Datenschutzerklärung maßgeblichen Recht gelten, und dass der Verantwortliche seine Haftung für die Nichteinhaltung von Bestimmungen des Landes des Nutzers im nach den einschlägigen Rechtsvorschriften und Gerichtsentscheidungen größtmöglichen Umfang ausschließt.

4.      GRUNDBEGRIFFE

Personenbezogene Daten: jede Information, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) bezieht. Als identifizierbar gilt eine natürliche Person, die direkt oder indirekt, insbesondere anhand einer Kennung, zum Beispiel Name, Nummer, Standortdaten, Online-Kennung oder anhand eines oder mehrerer Faktoren identifiziert werden kann, die sich auf die körperliche, physiologische, genetische, geistige, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität der natürlichen Person beziehen.

Datenverarbeitung: jeder Vorgang oder jede Vorgangsreihe, die mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten oder Datensätzen ausgeführt wird, so das Erheben, Erfassen, Organisieren, Ordnen, Speichern, Anpassen oder Verändern, Abfragen, Einsehen, Verwenden, Offenlegen durch Übermittlung, Verbreiten oder eine andere Form der Bereitstellung, Abgleichen oder Verknüpfen, Einschränken, Löschen beziehungsweise Vernichten.

Verantwortlicher: die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet; wenn die Zwecke und Mittel der Verarbeitung durch Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten festgelegt werden, können auch der Verantwortliche oder die besonderen Kriterien seiner Benennung durch Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten bestimmt werden;

Auftragsverarbeitung: die Gesamtheit der Verarbeitungsvorgänge, die von einem Auftragsverarbeiter im Auftrag oder auf Grundlage der Anweisung des Verantwortlichen durchgeführt werden.

Auftragsverarbeiter: die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Namen des Verantwortlichen verarbeitet.

Datenübermittlung: das Zugänglichmachen von Daten für einen bestimmten Dritten.

Dritter:die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, die nicht mit der betroffenen Person, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter oder jenen Personen identisch ist, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugt sind.

Einwilligung der betroffenen Person: jede freiwillige, konkrete, auf angemessener Information beruhende und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, mit der die betroffene Person durch Erklärung oder eine eindeutig bestätigende Handlung anzeigt, dass sie der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zustimmt.

Empfänger: die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder jede andere Stelle, der personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich um einen Dritten handelt.

Datenlöschung: das Unkenntlichmachen der Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist.

Datenschutzverletzung: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.

5.      GRUNDSÄTZE

Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, fair und transparent (Grundsatz der Rechtmäßigkeit, fairen Verarbeitung und Transparenz).

Wir erheben personenbezogene Daten nur zu festgelegten, eindeutigen und rechtmäßigen Zwecken und verarbeiten sie nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise. Eine Weiterverarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen und historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gilt nicht als mit dem ursprünglichen Zweck unvereinbar (Grundsatz der Zweckbindung).

Die von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten sind im Hinblick auf die Zwecke der Datenverarbeitung angemessen und relevant sowie auf das notwendige Maß beschränkt (Grundsatz der Datenminimierung).

Wir treffen alle angemessenen Maßnahmen, damit die verarbeiteten Daten richtig und gegebenenfalls aktuell sind, und löschen oder berichtigen unrichtige personenbezogene Daten unverzüglich (Grundsatz der Richtigkeit).

Wir speichern personenbezogene Daten in einer Form, in der Sie nur so lange identifizierbar sind, wie es zur Erreichung der Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich ist (Grundsatz der Speicherbegrenzung).

Durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gewährleisten wir eine dem Risiko angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gegenüber unbefugter oder rechtswidriger Verarbeitung, zufälligem Verlust, zufälliger Vernichtung oder Schädigung (Integrität und Vertraulichkeit).

Der Verantwortliche ist für die Einhaltung der oben genannten Grundsätze verantwortlich und weist die Einhaltung dieser Grundsätze nach (Grundsatz der Rechenschaftspflicht).

6.      RECHTSGRUNDLAGEN DER DATENVERARBEITUNG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt so, dass mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

a) die betroffene Person hat ihre Einwilligung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben;

b) die Verarbeitung ist zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich, bei dem die betroffene Person Vertragspartei ist, oder zur Durchführung von Maßnahmen erforderlich, die auf Anfrage der betroffenen Person vor Vertragsabschluss erfolgen;

c) die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt; d) die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen;

e) die Verarbeitung ist zur Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;

f) die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, außer wenn die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erforderlich machen, gegenüber diesen Interessen überwiegen, insbesondere dann, wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.

7.      DATENVERARBEITUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT UNSEREN GÄSTEN

Im Folgenden können Sie lesen, wann wir personenbezogene Daten von Ihnen anfordern oder erheben und wie lange beziehungsweise wie wir diese verarbeiten.

Kameraüberwachung

Wir informieren Sie darüber, dass wir Kameraüberwachung einsetzen, wobei wir Ihr Bild und Ihre Bewegungen innerhalb unseres Bereichs aufzeichnen. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Ihre Einwilligung (GDPR Artikel 6 Absatz (1) Buchstabe a)).

Datenverarbeitungen im Zusammenhang mit unserer Webseite

Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung

Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Kundenservice oder Beschwerdebearbeitung

Versand von Newslettern

Angebot anfragen

Unterkunftsbuchung

Unterkunftsbuchung über Vermittler

Tisch reservieren

Inanspruchnahme eines Geschenkgutscheins

Partnerprogram

Datenverarbeitung gemäß § 9/H des Tourismusgesetzes NTAK

Erstellung von Fotos und Videoaufnahmen

Auf der Webseite kann der Verantwortliche für bestimmte Aktivitäten auch weitere personenbezogene Daten der Nutzer anfordern (z.B. für Gewinnspiele, Aktionen), deren Angabe jedoch freiwillig ist. Der Verantwortliche informiertdie Nutzer über die Datenverarbeitung in Form einer gesonderten Information und verwendet die angegebenen personenbezogenen Daten nur für den angegebenen Zweck, im Zusammenhang mit der jeweiligen Aktivität und für die dafür erforderliche Dauer. Im Übrigen gilt auch für diese Datenverarbeitungen die vorliegende Datenschutzerklärung.

Wenn der Nutzer auch der Weitergabe seiner freiwillig angegebenen Daten auf anderen Webseiten zustimmt (z.B. Teilen, Liken usw.), nimmt er zugleich zur Kenntnis, dass für diese anderen Webseiten deren eigene Datenschutzrichtlinien gelten, für die der Verantwortliche keine Verantwortung trägt.

Von Besuchern der Webseite fordern wir die Angabe personenbezogener Daten nur dann an, wenn sie unsere Dienstleistungen nutzen möchten. Unsere Besucher werden nicht profiliert.

Bei Fragen zur Datenverarbeitung können Sie per Email beziehungsweise über unsere Postanschrift weitere Informationen anfordern. Unsere Antwort senden wir Ihnen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 25 Tagen, an die von Ihnen angegebene Kontaktadresse.

8.      AUFTRAGSVERARBEITER, DIE IM RAHMEN DER DATENVERARBEITUNG IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN

Die Mitwirkenden und Mitarbeitenden, die an der Datenverarbeitung und Auftragsverarbeitung unseres Unternehmens beteiligt sind, sind in einem vorher festgelegten Umfang – unter Verpflichtung zur Vertraulichkeit – berechtigt, Ihre personenbezogenen Daten kennenzulernen.

9.      COOKIE VERWALTUNG

Wir informieren unsere geschätzten Besucher darüber, dass unsere Webseite Cookies verwendet. Der Computer der Besucher der Webseite wird vom System mit einem sogenannten Cookie identifiziert.

Die anonyme Nutzerkennung (Cookie) ist eine eindeutige Zeichenfolge – geeignet zur Identifizierung beziehungsweise zur Speicherung von Profilinformationen –, die Dienstleister auf dem Computer des Nutzers platzieren. Wichtig ist, dass eine solche Zeichenfolge für sich allein den Nutzer in keiner Weise identifizieren kann, sondern nur zur Erkennung des Computers des Nutzers geeignet ist. In der Netzwerkwelt des Internets können personenbezogene Informationen und personalisierte Dienstleistungen nur dann bereitgestellt werden, wenn Dienstleister die Gewohnheiten und Bedürfnisse ihrer Kunden individuell identifizieren können. Die Dienstleister greifen zur anonymen Identifizierung, um einerseits mehr über die Informationsnutzungsgewohnheiten ihrer Kunden zu erfahren, damit sie die Qualität ihrer Dienstleistungen weiter verbessern und ihren Kunden Personalisierungsmöglichkeiten anbieten können.

Die meisten der am häufigsten verwendeten Internetbrowser (Chrome, Firefox usw.) akzeptieren und erlauben als Grundeinstellung das Herunterladen und die Verwendung von Cookies. Es hängt jedoch von Ihnen ab, ob Sie diese durch Änderung der Browsereinstellungen ablehnen oder deaktivieren, beziehungsweise können Sie bereits auf Ihrem Computer gespeicherte Cookies auch löschen. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies bietet der „Hilfe“ Menüpunkt der jeweiligen Browser.

Es gibt Cookies, die Ihre vorherige Einwilligung nicht erfordern. Über diese gibt unsere Webseite beim Beginn Ihres ersten Besuchs kurze Informationen, zum Beispiel Authentifizierungs Cookies, Multimedia Player Cookies, Load balancing Cookies, Session Cookies zur Anpassung der Benutzeroberfläche sowie nutzerzentrierte Sicherheits Cookies.

Über Cookies, die eine Einwilligung erfordern – wenn die Datenverarbeitung bereits mit dem Aufrufen der Seite beginnt – informieren wir Sie beim Beginn des ersten Besuchs und bitten um Ihre Einwilligung.

Unser Unternehmen verwendet und erlaubt keine Cookies, mit deren Hilfe Dritte ohne Ihre Einwilligung Daten sammeln können.

Wenn Sie Cookies akzeptieren, können Informationen im Zusammenhang mit der Nutzung der Webseite zugänglich gemacht werden. Durch die Analyse der in Google Analytics gemessenen statistischen Daten können wir die Struktur und den Inhalt der Seite entsprechend den Bedürfnissen optimieren, während die Anonymität der Nutzer unter allen Umständen gewährleistet ist.

Der Verantwortliche kann die Daten jener Webseiten erfassen, von denen der Nutzer auf die Webseite gelangt ist, und auch jene, die er von der Webseite aus besucht hat, sowie Zeitpunkt und Dauer des Besuchs. Aus diesen Daten kann nicht auf die Person oder das Profil der betroffenen Person geschlossen werden.

Die technischen Daten verwendet der Verantwortliche ausschließlich für den technischen Betrieb der Webseite sowie zu statistischen Zwecken. Auf unseren Webseiten speichert er mithilfe von Cookies

– die Anzeigeeinstellungen, z.B.: Einstellungen der Schriftgröße, Sprachverwendung;

– ob Sie bestätigt haben, dass Sie den Cookie Hinweis der Webseite gelesen haben;

– eine individuelle Programmlaufkennung (sogenannte Session ID).

Diese Daten erfassen wir ausschließlich zu internen und statistischen Zwecken, geben sie nicht an Dritte weiter und verwenden sie nicht zur Identifizierung oder Profilbildung.

Besucheranalyse: Die aus den Daten der Nutzer mit allgemeinen und/oder automatischen statistischen Methoden erstellten Auswertungen und Analysen bewahrt unsere Webseite unbegrenzt auf. Aus diesen Daten kann durch kein Verfahren eine personenbezogene Angabe der datenliefernden Person reproduziert werden. Die auf der Webseite erhobenen Daten verbinden wir mit keinen Daten aus anderen Quellen.

Auf der Webseite verwendete Cookies

Google Cookies

Weitere Informationen zu Google Cookies finden Sie hier: www.google.com/intl/en/policies/privacy.

WordPress Cookies

Soziale Medien (Facebook.com, Twitter.com, accounts.google.com)

Sie können den Inhalt unserer Webseite mit Ihren Bekannten in sozialen Medien teilen. Diese Dienste können Cookies auf Ihrem Computer hinterlassen, über die wir keine Kontrolle haben. Eine Identifizierung der Person des Nutzers ist für uns nicht möglich.

Werbeseiten (Google Ads, Facebook, Instagram)

Unsere Webseiten verwenden Remarketing Tracking Codes von Werbeseiten. Der Remarketing Code verwendet Cookies, um Besucher zu markieren. Dadurch können externe Dienstleister, darunter Google und Facebook, nach dem Besuch unserer Webseite auf ihren Internetseiten Anzeigen anzeigen, dies sind sogenannte interessenbasierte Anzeigen. Die Nutzer der Webseite haben die Möglichkeit, diese Cookies zu deaktivieren. Eine Identifizierung der Person des Nutzers ist für uns nicht möglich. Die Webseite verwendet sogenanntes Conversion Tracking zur Messung der Wirksamkeit von Google Ads Anzeigen. Das Conversion Tracking Cookie existiert nur für begrenzte Zeit, seine Annahme ist nicht verpflichtend, es erfasst und verwendet keine personenbezogenen Informationen.

Aktivierung, Einschränkung oder Deaktivierung von Cookies

In den Einstellungen der Browser kann die Verwendung von Cookies erlaubt oder deaktiviert werden. Bevor Sie die Einstellungen ändern, beachten Sie bitte, dass einige Webseiten – so auch die Webseite unseres Unternehmens – nur durch die Verwendung von Cookies ein maximales Nutzererlebnis bieten können und die volle Funktionalität der Webseite nur dann erreichbar ist, wenn Cookies aktiviert bleiben.

Deaktivierung von Cookies (Cookie-k): Wenn der Nutzer nicht möchte, dass eine solche Kennung auf seinem Computer gespeichert wird, kann er seinen Browser so einstellen, dass dieser das Platzieren einer individuellen Kennung nicht zulässt oder nur das Platzieren bestimmter individueller Kennungen erlaubt. In diesem Fall kann es jedoch sein, dass der Nutzer bestimmte Dienstleistungen nicht oder nicht in jener Form erreicht, wie wenn er das Platzieren der Kennungen erlaubt hätte. Die Annahme von Cookies ist nicht verpflichtend, unser Unternehmen übernimmt jedoch keine Verantwortung dafür, wenn unsere Webseite ohne aktivierte Cookies möglicherweise nicht wie erwartet funktioniert.

Löschung von Cookies (Cookie-k): Jedes Browserprogramm ermöglicht das Löschen früher gespeicherter Cookies, sodass Sie diese Löschung jederzeit vornehmen können. Bitte lesen Sie zur Umsetzung die Anleitung des von Ihnen verwendeten Browsers. Im Fall der Löschung kann es jedoch sein, dass der Nutzer bestimmte Dienstleistungen nicht oder nicht in der Form erreicht, wie er es zuvor gewohnt war.

Zu den beliebtesten Browsern und zur Verwaltung von Cookies können Sie sich im Hilfe und Support Menü Ihres Browsers informieren.

10.  DATENÜBERMITTLUNG

Gerichte, Staatsanwaltschaften und andere Behörden können unser Unternehmen zur Erteilung von Informationen, zur Mitteilung von Daten oder zur Bereitstellung von Dokumenten kontaktieren. In diesen Fällen müssen wir unsere Pflicht zur Datenbereitstellung in dem Umfang erfüllen, der zur Verwirklichung des Zwecks der Anfrage unbedingt erforderlich ist.

Im Rahmen der in dieser Information angegebenen Datenverarbeitungen übermitteln wir keine weiteren Daten an Dritte.

11.  DATENÜBERMITTLUNG IN EIN DRITTLAND

Die auf der Webseite angegebenen Daten übermittelt unser Unternehmen nicht in ein Drittland, jedoch übermittelt Google bestimmte Daten der Google Cookies auch in ein Drittland. Weitere Informationen zu Google Cookies finden Sie hier: www.google.com/intl/en/policies/privacy.

12.  AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG UND PROFILBILDUNG

Der Verantwortliche verwendet im Rahmen der Nutzung der Webseite keine automatisierte Entscheidungsfindung und keine Profilbildung.

13.  DATENSICHERHEIT

Der Verantwortliche unternimmt gemäß Artikel 32 der Allgemeinen Datenschutzverordnung (GDPR) alles, um für die Sicherheit der Daten zu sorgen, außerdem trifft er die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen und erstellt jene Verfahrensregeln, die zur Durchsetzung der Allgemeinen Datenschutzverordnung sowie sonstiger Datenschutz und Geheimhaltungsvorschriften erforderlich sind.

Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten in Papierform verschlossen und mit informationstechnischen Mitteln am Sitz des Verantwortlichen, auf eigenen Servern oder auf Servern von Auftragsverarbeitern.

Der Verantwortliche garantiert das angemessene Niveau der Datensicherheit auf folgende Weise:

Das Unternehmen stuft personenbezogene Daten als vertrauliche Daten ein und behandelt sie entsprechend, bindet den Zugriff auf Daten an Aufgabenbereiche und Berechtigungen und verpflichtet seine Mitarbeitenden zur Vertraulichkeit, außerdem macht es sie der Öffentlichkeit nicht zugänglich. Während der Arbeit beziehungsweise bei Unterlagen, die sich in Bearbeitung befinden, darf nur der befugte Sachbearbeiter gemäß den Anweisungen des Verantwortlichen Zugriff haben; Unterlagen mit personenbezogenen Daten hält der Sachbearbeiter beim Verlassen des Arbeitsplatzes in jedem Fall sicher verschlossen.

Das Unternehmen führt die elektronische Datenverarbeitung und Aufzeichnung mithilfe eines Computerprogramms durch, das garantiert, dass nur jene Personen zweckgebunden, unter kontrollierten Bedingungen und ausschließlich dann Zugriff auf die Daten haben (mit Passwort, Protokollierung des Zugangs und der Vorgänge usw.), wenn sie diesen zur Erfüllung ihrer Aufgaben (arbeitsbezogenen Pflichten) benötigen.

Das Unternehmen gewährleistet den angemessenen physischen Schutz der Daten und der diese tragenden Geräte und Unterlagen sowie eine sichere technische Umgebung.

Bei der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet das Unternehmen durch Maßnahmen Folgendes:

·         a jogosulatlan adatbevitel megakadályozását,

·         az automatikus adatfeldolgozó rendszerek jogosulatlan személyek általi, adatátviteli berendezés segítségével történő használatának megakadályozását,

·         annak ellenőrizhetőségét és megállapíthatóságát, hogy a személyes adatokat adatátviteli berendezés alkalmazásával mely szerveknek továbbították vagy továbbíthatóak,

·         annak ellenőrizhetőségét és megállapíthatóságát, hogy mely személyes adatokat, mikor és ki vitte be az automatikus adatfeldolgozó rendszerekbe,

·         a telepített rendszerek üzemzavar esetén történő helyreállíthatóságát és

·         azt, hogy az automatizált feldolgozás során fellépő hibákról jelentés készüljön.

Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass die Datenübermittlung über das Internet nicht als vollständig sichere Datenübermittlung angesehen werden kann.

Unser Unternehmen unternimmt alles, um die Prozesse so sicher wie möglich zu gestalten, für die Datenübermittlung über die Webseite oder das Internet können wir jedoch keine vollständige Verantwortung übernehmen.

Vorfall im Zusammenhang mit Daten: Wenn ein Vorfall im Zusammenhang mit Ihren Daten eintritt, unternimmt der Verantwortliche nach Kenntniserlangung alles, um die Risiken zu verringern. Wenn im Zusammenhang mit Ihren Daten ein Ereignis eintritt, das trotz der vom Verantwortlichen (oder seinem Auftragsverarbeiter) getroffenen Schutzmaßnahmen voraussichtlich ein hohes Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten darstellt, informieren wir Sie und die zuständige Behörde unverzüglich und kostenlos über dieses Ereignis.

Links: Auf der Webseite des Verantwortlichen befinden sich Hinweise und Links zu Seiten anderer Dienstleister (einschließlich Buttons und Logos, die auf Anmelde und Teilungsmöglichkeiten verweisen), bei denen der Verantwortliche keinerlei Einfluss auf die Praxis im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten hat. Wir machen die Nutzer darauf aufmerksam, dass sie durch Anklicken solcher Links auf die Seiten anderer Dienstleister gelangen können. In solchen Fällen empfehlen wir, unbedingt die für die Nutzung dieser Seiten geltenden Datenschutzregeln zu lesen. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die vom Verantwortlichen betriebene Webseite. Wenn der Nutzer irgendeine seiner Daten auf einer anderen externen Webseite ändert oder löscht, wirkt sich dies nicht auf die Datenverarbeitung durch den Verantwortlichen aus, solche Änderungen müssen auch auf der Webseite vorgenommen werden.

14.  WIE SIE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG AKZEPTIEREN UND WAS ES BEDEUTET, WENN SIE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG AKZEPTIEREN

Wenn Sie unsere Webseite nutzen, bestätigen Sie damit, dass Sie diese Datenschutzerklärung vollständig gelesen, inhaltlich zur Kenntnis genommen und verstanden haben.

Wenn Sie sich entscheiden, die Pflichtangaben in dem Formular beziehungsweise den Formularen auf der Webseite auszufüllen und auf die Schaltfläche Senden (oder eine gleichwertige Schaltfläche) zu klicken, akzeptieren Sie damit die Datenverarbeitung des Verantwortlichen gemäß dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie mit dem oben Gesagten nicht einverstanden sind, füllen Sie das Formular nicht mit Ihren personenbezogenen Daten aus, senden Sie das Formular nicht durch Drücken der entsprechenden Schaltfläche ab und nutzen Sie die Webseite nicht!

Wenn Sie eine Tischreservierung in Papierform, per Email oder auf andere Weise vornehmen, ist es ebenfalls wichtig, dass wir Ihre Daten gemäß dieser Information verarbeiten.

15.  RECHTE DER NUTZER

Sie können in Bezug auf Ihre vom Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten Folgendes verlangen (unten jeweils ausführlich erläutert):

A.    Sie können Zugang zu den von uns verarbeiteten Daten erhalten

B.     Sie können Berichtigung verlangen

C.     Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen (Recht auf Vergessenwerden)

D.    Sie können die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen

E.     Sie können die von uns verarbeiteten Daten übertragen lassen

F.      Sie können der Verarbeitung der Daten widersprechen

G.    Sie können Ihre zur Verarbeitung personenbezogener Daten gegebene Einwilligung widerrufen.

A.) Gemäß Artikel 15 der GDPR kann die betroffene Person Zugang zu den sie betreffenden personenbezogenen Daten wie folgt verlangen:

(1) Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen eine Rückmeldung darüber zu erhalten, ob die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Gange ist, und wenn eine solche Verarbeitung im Gange ist, hat sie das Recht, Zugang zu den personenbezogenen Daten und zu den folgenden Informationen zu erhalten:

a) die Zwecke der Datenverarbeitung;

b) die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten;

c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder offengelegt werden, insbesondere einschließlich Empfänger in Drittländern beziehungsweise internationaler Organisationen;

d) gegebenenfalls die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten, oder wenn dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;

e) das Recht der betroffenen Person, vom Verantwortlichen die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen und der Verarbeitung solcher personenbezogener Daten zu widersprechen;

f) das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen;

g) wenn die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft;

h) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profilbildung sowie zumindest in diesen Fällen aussagekräftige Informationen über die verwendete Logik und darüber, welche Bedeutung eine solche Datenverarbeitung hat und welche voraussichtlichen Folgen sie für die betroffene Person hat.

(3) – (4) Der Verantwortliche stellt der betroffenen Person eine Kopie der personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, zur Verfügung. Für weitere von der betroffenen Person verlangte Kopien kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt auf Grundlage der Verwaltungskosten berechnen. Wenn die betroffene Person den Antrag elektronisch gestellt hat, sind die Informationen in einem weit verbreiteten elektronischen Format bereitzustellen, es sei denn, die betroffene Person verlangt etwas anderes. Das Recht auf Anforderung einer Kopie darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht nachteilig beeinträchtigen.

B.) Gemäß Artikel 16 der GDPR ist die betroffene Person berechtigt, vom Verantwortlichen die Berichtigung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen.

Die betroffene Person ist berechtigt, dass der Verantwortliche auf ihre Anfrage hin unrichtige personenbezogene Daten, die sie betreffen, unverzüglich berichtigt. Unter Berücksichtigung des Zwecks der Datenverarbeitung ist die betroffene Person berechtigt, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten – unter anderem durch eine ergänzende Erklärung – zu verlangen.

C.) Gemäß Artikel 17 der GDPR ist die betroffene Person berechtigt, vom Verantwortlichen die Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten wie folgt zu verlangen:

(1) Die betroffene Person ist berechtigt, dass der Verantwortliche auf ihre Anfrage hin die sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich löscht, und der Verantwortliche ist verpflichtet, personenbezogene Daten, die die betroffene Person betreffen, unverzüglich zu löschen, wenn einer der folgenden Gründe vorliegt:

a) die personenbezogenen Daten sind für den Zweck, für den sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich;

b) die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf der die Datenverarbeitung beruht, und es gibt keine andere Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;

c) die betroffene Person widerspricht der Datenverarbeitung, die im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt oder im berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Dritten) erfolgt, und es gibt keinen vorrangigen rechtmäßigen Grund für die Verarbeitung, oder die betroffene Person widerspricht der Verarbeitung zum Zweck der Direktwerbung;

d) die personenbezogenen Daten wurden rechtswidrig verarbeitet;

e) die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem auf den Verantwortlichen anwendbaren Unionsrecht oder Recht eines Mitgliedstaates (ungarisches Recht) gelöscht werden;

f) die personenbezogenen Daten wurden im Zusammenhang mit dem Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft erhoben.

(2) Hat der Verantwortliche personenbezogene Daten öffentlich gemacht und ist er gemäß Absatz (1) verpflichtet, diese zu löschen, trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Umsetzungskosten die angemessenen Schritte – einschließlich technischer Maßnahmen –, um die Verantwortlichen, die die Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass die betroffene Person von ihnen die Löschung von Links zu den betreffenden personenbezogenen Daten oder von Kopien beziehungsweise Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat.

(3) Eine Einschränkung des Löschungsrechts der betroffenen Person kann nur bei Vorliegen der folgenden in der GDPR genannten Ausnahmen erfolgen, das heißt bei Vorliegen der oben genannten Gründe kann die weitere Aufbewahrung der personenbezogenen Daten als rechtmäßig angesehen werden:

a) wenn dies zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information erforderlich ist,

b) wenn dies zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, oder

c) wenn dies zur Durchführung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse beziehungsweise wegen der Ausübung öffentlicher Gewalt erforderlich ist, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, oder

e) wenn dies aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit erforderlich ist,

f) wenn dies für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke oder für wissenschaftliche und historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke erforderlich ist, oder

h) wenn dies zur Geltendmachung, Ausübung beziehungsweise Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

D.) Gemäß Artikel 18 der GDPR ist die betroffene Person berechtigt, vom Verantwortlichen die Einschränkung der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten wie folgt zu verlangen:

(1) Die betroffene Person ist berechtigt, dass der Verantwortliche auf ihre Anfrage hin die Datenverarbeitung einschränkt, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

a) die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

b) die Datenverarbeitung ist rechtswidrig, und die betroffene Person lehnt die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Verwendung;

c) der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für Zwecke der Datenverarbeitung nicht mehr, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen; oder

d) die betroffene Person hat der Datenverarbeitung widersprochen, die im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt oder im berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Dritten) erfolgt; in diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, bis festgestellt wird, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber den berechtigten Gründen der betroffenen Person überwiegen.

(2) Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage des Obigen eingeschränkt wird, dürfen solche personenbezogenen Daten – abgesehen von der Speicherung – nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus wichtigem öffentlichen Interesse der Union beziehungsweise eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

(3) Der Verantwortliche informiert die betroffene Person, auf deren Anfrage die Verarbeitung gemäß Absatz (1) eingeschränkt wurde, vorab über die Aufhebung der Einschränkung der Datenverarbeitung.

Über die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Datenverarbeitung informieren wir alle, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden, außer wenn dies unmöglich ist oder einen unverhältnismäßig großen Aufwand erfordert. Die Liste dieser Empfänger können Sie -auf Anfrage- erhalten.

E.) Gemäß Artikel 20 der GDPR ist die betroffene Person berechtigt, die Übertragbarkeit der sie betreffenden personenbezogenen Daten wie folgt zu verlangen:

(1) Die betroffene Person ist berechtigt, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, weit verbreiteten und maschinenlesbaren Format zu erhalten, außerdem ist sie berechtigt, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, ohne dass der Verantwortliche, dem sie die personenbezogenen Daten bereitgestellt hat, sie daran hindert, wenn:

a) die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung die Einwilligung der betroffenen Person oder die Erfüllung eines mit der betroffenen Person geschlossenen Vertrags ist

b) und die Datenverarbeitung automatisiert erfolgt.

(2) Bei der Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit ist die betroffene Person berechtigt, – wenn dies technisch machbar ist – die direkte Übermittlung der personenbezogenen Daten zwischen Verantwortlichen zu verlangen.

(3) Die Ausübung des Rechts auf Datenübertragbarkeit darf das Recht auf Löschung nicht verletzen. Das Recht auf Datenübertragung ist nicht anwendbar, wenn die Datenverarbeitung im öffentlichen Interesse oder zur Durchführung einer Aufgabe erforderlich ist, die in Ausübung dem Verantwortlichen übertragener öffentlicher Gewalt erfolgt.

(4) Das Recht auf Datenübertragbarkeit darf die Rechte und Freiheiten anderer nicht nachteilig beeinträchtigen.

F.) Gemäß Artikel 21 der GDPR ist die betroffene Person berechtigt, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen wie folgt zu widersprechen:

(1) Die betroffene Person ist berechtigt, aus Gründen, die sich aus ihrer eigenen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, wenn diese im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt oder im berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Dritten) erfolgt, einschließlich einer darauf beruhenden Profilbildung. In diesem Fall darf der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht weiterverarbeiten, außer wenn der Verantwortliche nachweist, dass die Verarbeitung durch zwingende berechtigte Gründe gerechtfertigt ist, die gegenüber den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die mit der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen zusammenhängen.

(2) – (3) Wenn personenbezogene Daten zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet werden, ist die betroffene Person berechtigt, jederzeit der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu diesem Zweck zu widersprechen, einschließlich der Profilbildung, sofern diese mit der Direktwerbung zusammenhängt. Wenn die betroffene Person der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zweck der Direktwerbung widerspricht, dürfen die personenbezogenen Daten zu diesem Zweck nicht mehr verarbeitet werden.

(4) Auf das Widerspruchsrecht ist die betroffene Person spätestens beim ersten Kontakt ausdrücklich hinzuweisen, und die diesbezügliche Information ist eindeutig und getrennt von allen anderen Informationen darzustellen.

(5) Im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft und abweichend von der Richtlinie 2002/58/EG kann die betroffene Person das Widerspruchsrecht auch mithilfe automatisierter Mittel ausüben, die auf technischen Spezifikationen beruhen.

(6) Wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten zu wissenschaftlichen und historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken erfolgt, ist die betroffene Person berechtigt, aus Gründen, die sich aus ihrer eigenen Situation ergeben, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu widersprechen, außer wenn die Verarbeitung zur Durchführung einer Aufgabe aus Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich ist.

G.) A GDPR 7. cikk (3) bekezdése alapján az érintett jogosult a személyes adatainak kezeléséhez adott hozzájárulást bármely időpontban visszavonni az alábbiak szerint:

Az érintett jogosult arra, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló, a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A hozzájárulás visszavonását ugyanolyan egyszerű módon jogosult megtenni, mint annak megadását.

16.  JOGÉRVÉNYESÍTÉSI LEHETŐSÉGEK

Az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de mindenféleképpen a kérelem beérkezésétől számított 25 napon belül tájékoztatja Önt a kérelme nyomán hozott intézkedésekről, vagy az intézkedés elmaradásának okairól. Ha a kérelem összetett, vagy nagy számú kérelem érkezik, a határidő egy hónappal meghosszabbítható. A tájékoztatást lehetőség szerint elektronikus úton adjuk meg. A tájékoztatás és az intézkedés díjmentes, kivéve az egyértelműen megalapozatlan vagy – különösen ismétlődő jellege miatt – túlzó kéréseket. Ezekben az esetekben 10.000 Ft adminisztrációs díjat számolunk fel, vagy megtagadjuk a kért intézkedést. A kérelem kapcsán a személyazonosságának megerősítéséhez szükséges információkat kérhetünk Öntől. Az Ön – általunk kezelt – személyes adatainak másolata első esetben ingyenes, a további másolatokért az adminisztratív költségekkel megegyező díjat kérünk.

Az intézkedésünkkel kapcsolatban, illetve érintett által tapasztalt jogellenes adatkezelés esetén panaszt nyújthat be a felügyeleti hatóságnál, illetve élhet bírósági jogorvoslati jogával is. A per elbírálása a törvényszék hatáskörébe tartozik. A per – az érintett választása szerint – a lakóhelye, ennek hiányában belföldi tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindítható.

A felügyeleti hatóság Önre vonatkozó, jogilag kötelező erejű döntésével szemben, vagy, ha a hatóság nem foglalkozik a panasszal, vagy három hónapon belül nem tájékoztatja Önt a panasszal kapcsolatos eljárási fejleményekről vagy annak eredményéről, Ön bírósági jogorvoslatra jogosult. A felügyeleti hatósággal szembeni eljárást a felügyeleti hatóság székhelye szerinti tagállam bírósága előtt kell megindítani. A felügyeleti hatóság elleni per esetén is megindíthatja Ön belföldi lakóhelye, ennek hiányában belföldi tartózkodási helye szerinti bíróság előtt a pert, vagy a szervszékhelye szerinti bíróság előtt is, az Ön választásának megfelelően.

Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, minden érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál – különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban –, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a GDPR-t.

Amennyiben olyan kérdése lenne, melyre a jelen Adatkezelési Tájékoztató nem nyújtott egyértelmű választ, kérjük, írja meg az Adatkezelő jelen dokumentum elején megadott e-mail címére.

17.  TÁJÉKOZTATÓ MÓDOSÍTÁSA

Az Adatkezelő a jelen Adatkezelési Tájékoztatót egyoldalúan módosíthatja. A mindenkori aktuális Adatkezelési Tájékoztatót a honlapon tesszük elérhetővé.